ಹಲೋ.
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಒಂದು ಕಾಗದದ ನಿಘಂಟಿನ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ! ಈಗ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಇಲಿಯ 2-3 ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ವಿವಿಧ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಲ್ಲ ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ (ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ :)).
ಅಬ್ಬಿ ಲಿಂಗ್ವೊ
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
ಅಂಜೂರ. 1. ಎಬಿಬಿವೈ ಲಿಂಗ್ವೊದಲ್ಲಿ ಪದದ ಅನುವಾದ.
ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಘಂಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ! ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ:
- ಪದಗಳ ದೊಡ್ಡ ಡೇಟಾಬೇಸ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು!
- ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ - ಬಳಸಿದ ನಿಘಂಟನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಪದದ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು (ಸಾಮಾನ್ಯ, ತಾಂತ್ರಿಕ, ಕಾನೂನು, ಆರ್ಥಿಕ, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಇತ್ಯಾದಿ);
- ಪದಗಳ ಅನುವಾದ ತ್ವರಿತ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ);
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿವೆ.
ನಿಘಂಟಿನ ಕಾನ್ಸ್: ಜಾಹೀರಾತಿನ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು (ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಹರಿಕಾರನಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತವಾಗಿದೆ!
ಅನುವಾದಿಸಿ
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
ಅಂಜೂರ. 2. Translate.ru ಒಂದು ನಿಘಂಟಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ - PROMT. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸೈಟ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ರಚನೆಕಾರರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಹಳ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ (+ ಕ್ರಿಯಾಪದ, ನಾಮಪದ, ವಿಶೇಷಣ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಅನುವಾದದ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಆದರೆ ನೀವು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಗಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಪದವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವಾದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಾರವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಈ ಸೈಟ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ನಿಘಂಟು
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: //slovari.yandex.ru/invest/en/
ಅಂಜೂರ. 3. ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ನಿಘಂಟು.
ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್-ನಿಘಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ (ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ) ನೀವು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಗೋಚರಿಸುವ ಪದಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (ಚಿತ್ರ 3 ನೋಡಿ). ಅಂದರೆ. ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳತ್ತಲೂ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೀರಿ (ಆ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ!).
ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ - ಇದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ, ನೀವು ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (ವಾಕ್ಯ, ನುಡಿಗಟ್ಟು) ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ!
ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: //www.multitran.ru/
ಅಂಜೂರ. 4. ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್.
ಮತ್ತೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಿಘಂಟು. ಪದವನ್ನು ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ, ಆದರೆ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುವಿರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ...).
ನಿಘಂಟು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಟೂಲ್‌ಟಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶವೂ ಇದೆ: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಘಂಟು ನಿಮಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದೆ!
ಕೇಂಬ್ರಿಜ್ ನಿಘಂಟು
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: //dictionary.cambridge.org/en/ ನಿಘಂಟು / ಇಂಗ್ಲಿಷ್ / ರಷ್ಯನ್
ಅಂಜೂರ. 5. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿಘಂಟು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ನಿಘಂಟು (ಮತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ ...). ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಇದು ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ "ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ" ಇಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಪದದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಬಳಕೆಗೆ ಸಹ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಪಿ.ಎಸ್
ನನಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹ ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
