ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಲೇಖನದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗುರುಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು (ಆದರೂ ಮೇಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ).
ಉಚಿತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ಅಂತಹ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ:
- ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ವಿಷಯದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ);
- ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ - ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕೆಲಸವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಗೂಗಲ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್‌ನ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಉನ್ನತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಇತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
ವಿವಿಧ ಅನುವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಹಾಯಕರು ಅಥವಾ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು:
ಎಸ್‌ಡಿಎಲ್ ಭಾಷಾ ಮೇಘ ಅನುವಾದ ಸೇವೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಸ್‌ಡಿಎಲ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅನುವಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯೋಜನೆಯ ಬೆಲೆ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಉನ್ನತ ಎಸ್‌ಡಿಎಲ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಎಸ್‌ಡಿಎಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಿತ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಗದಿತ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನಾ ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮೂರು ಹಂತದ ಸೇವೆಗಳು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ “ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ” ನೀತಿ ಎಂದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ
ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದಗಳು //translate.google.com (.com) ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಎದುರಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುವಾದದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ವರೆಗೆ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಬರೆಯಿರಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ (ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪದದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು).
ಸುಳಿವು: ನೀವು Google ನ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕಾದರೆ, translate.google.com ನಲ್ಲಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಸಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ: ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಅದನ್ನು Google ಡಾಕ್ಸ್ (ಗೂಗಲ್ ಡಾಕ್ಸ್) ಬಳಸಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮೆನುವಿನಿಂದ "ಪರಿಕರಗಳು" - "ಅನುವಾದ" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಅನುವಾದದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ (ಅನುವಾದವನ್ನು Google ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).
Google ನ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ ಪಠ್ಯದ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅಂಗೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಪಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಓದಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ನಾನು ಮೇಲೆ ಬರೆದಂತೆ, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್
ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ಉಚಿತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು //translate.yandex.ru/ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಗೂಗಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ - ಅನುವಾದದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆರಿಸುವುದು, ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದು (ಅಥವಾ ಸೈಟ್‌ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪಠ್ಯ). ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ಗೂಗಲ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ:
ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಅನುವಾದಕ ಗೂಗಲ್‌ಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಮಂದಗತಿಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಪಠ್ಯದ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಇತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕರು
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಷ್ಯನ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಪಠ್ಯಗಳ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದದ ಇತರ ಅನೇಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ: ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿರಪರಿಚಿತವಾದ PROMPT (translate.ru), ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹಲವಾರು ಶುದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ, ಕನಿಷ್ಠ ಪದಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ನೋಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು (ಗೂಗಲ್) ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಇತರ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಪದ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು
ಮತ್ತು ಈಗ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಿಗೆ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಘಂಟುಗಳು). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್ ನಿಘಂಟು
//multitran.ru
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿರುವ (ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ) ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ನಿಘಂಟು.
ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿವಿಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದವುಗಳಿವೆ. ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಅನುವಾದವಿದೆ, ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಬಹುದಾದ ವೇದಿಕೆ ಇದೆ - ಅವರು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೈನಸಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಪಠ್ಯದ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಅಬ್ಬಿ ಲಿಂಗ್ವೊ ಆನ್‌ಲೈನ್
//www.lingvo-online.ru/en
ಈ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಉಚ್ಚಾರಣಾ ನಿಘಂಟು
//ru.forvo.com/
ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಉಚ್ಚಾರಣಾ ನಿಘಂಟು ಅನುವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
ನಗರ ನಿಘಂಟು
//www.urbandictionary.com/
ಬಳಕೆದಾರರು ರಚಿಸಿದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. ಅನುವಾದ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ. ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮತದಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
PONS ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಿಘಂಟು
//ru.pons.com
PONS ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹುಡುಕಿದ ಪದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್, ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅನುವಾದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವೇದಿಕೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳು.
ವಿಷುಯಲ್ ನಿಘಂಟು ಆನ್‌ಲೈನ್
//visual.merriam-webster.com/
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೃಶ್ಯ ನಿಘಂಟು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ 6,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪದ ಅಥವಾ 15 ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ನಿಘಂಟು ಭಾಷಾಂತರಿಸದ ಕಾರಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಾಟ ಪದವನ್ನು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಟಾಯ್" ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ಅಂಗಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಟಿಕೆ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? - ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
