ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಹೆಡರ್ಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ

Pin
Send
Share
Send

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಬಹಳ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಕೋಶದ ಯಾವ ಕಾಲಮ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಕೋಷ್ಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಟೇಬಲ್ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.

ಟಾಪ್ ಸ್ಟಿಚ್

ಮೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, "ವೀಕ್ಷಿಸು" ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, "ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು "ಲಾಕ್ ಟಾಪ್ ಲೈನ್" ಐಟಂ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

ಈಗ, ರಿಬ್ಬನ್ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಟೇಬಲ್ ಹೆಡರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಪರದೆಯ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಸಂಕೀರ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುವುದು

ಆದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂದರೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ನೀವು ಮೇಲಿನ ಸಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳ ಟೇಬಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೇಜಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಡರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ಅದೇ ಟ್ಯಾಬ್ "ವೀಕ್ಷಿಸು" ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ "ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ತೆರೆಯುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

ಅದರ ನಂತರ, ಆಯ್ದ ಕೋಶದ ಮೇಲಿರುವ ಹಾಳೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಟೇಬಲ್ ಹೆಡರ್ ಸಹ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟೇಬಲ್ ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು

ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಹೆಡರ್ ಟೇಬಲ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಟೇಬಲ್ನ ಹೆಸರು ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಓವರ್, ನೀವು ಹೆಡರ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ, ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಲುಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, ಟೇಬಲ್‌ನ ಗೋಚರ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟೇಬಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಚನೆಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಟೇಬಲ್ ಹೆಡರ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು. "ಹೋಮ್" ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟೇಬಲ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಾವು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಹೆಡರ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಮುಂದೆ, "ಸ್ಟೈಲ್ಸ್" ಟೂಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ, "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ತೆರೆಯುವ ಶೈಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

ಮುಂದೆ, ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೋಶಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ, "ಟೇಬಲ್ ವಿತ್ ಹೆಡರ್" ನಿಯತಾಂಕದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚೆಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹಾಕಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ನಂತರ, "ಸರಿ" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಇನ್ಸರ್ಟ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಹೆಡರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಾಳೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅದು "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟೇಬಲ್" ಆಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಿಬ್ಬನ್‌ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ "ಟೇಬಲ್" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಿದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅದೇ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣದಂತೆಯೇ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

ಅದರ ನಂತರ, ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಟೇಬಲ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾಲಮ್‌ಗಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಹೆಡರ್ ಇರುವ ಸಾಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹೆಡರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ.

ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು

ಮುದ್ರಿತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ. ನಂತರ, ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ, ಡೇಟಾದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಡರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಅದು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೆಡರ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು, "ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ" ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ರಿಬ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ "ಶೀಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಓರೆಯಾದ ಬಾಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅದು ಈ ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ಪುಟ ಆಯ್ಕೆಗಳ ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಈ ವಿಂಡೋದ "ಶೀಟ್" ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ನೀವು ಹೆಡರ್ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಎಂಟ್ರಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಅದರ ನಂತರ, ಪುಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕರ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ನಮೂದಿಸಿದ ಡೇಟಾದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಪುಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ವಿಂಡೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, "ಸರಿ" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, "ಫೈಲ್" ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಮುಂದೆ, "ಮುದ್ರಿಸು" ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ವಿಂಡೋದ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದು, ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಈ ಯಾವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಟೇಬಲ್‌ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸರಳ ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಹಾಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಾಲನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ, ಹೆಡರ್ ಲೇಯರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಟೇಬಲ್ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಲುಗಳಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಶಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀವು “ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟೇಬಲ್” ಎಂದು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಲೈನ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ, ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

Pin
Send
Share
Send